+17 °С
Облачно
Все новости
Важно
10 Апреля 2017, 16:18
Умер Анри Волохонский: 5 песен поэта, которые необходимо знать
8 апреля умер Анри Волохонский - поэт, писатель, переводчик, ученый, мистик. Меломаны знают его как автора текста к песне "Город золотой", одного из главных саундтрековых хитов "Ассы" Соловьева. Но это только верхушка айсберга.
Анри Волохонский родился в 1936 году в Ленинграде. В 1973-м он уехал в Израиль, в 1980-х переехал в Германию, где работал на «Радио Свобода».
Почти все песни Волохонский написал в соавторстве со своим другом Алексеем Хвостенко - Хвостом, еще одним большим поэтом, художником, музыкантом, драматургом. "Рай" - одна из немногих вещей, написанных без Хвоста. Анри сочинил эти стихи как слова к мелодии с пластинки "Лютневая музыка XVI-XVII веков". Автором был указан Франческо Канова да Милано, но позже выяснилось, что ее написал советский лютнист Владимир Вавилов. В 80-х эту песню спел Борис Гребенщиков в "Ассе", изменив в нескольких местах слова, и с тех пор расшифровка мистификации известна немногим.
Хорошо известна еще одна песня Волохонского "Орландина". Ее пели "АукцЫон", "Колибри" и многие другие. Песня - своеобразное переложение главы из книги Яна Потоцкого "Рукопись, найденная в Сарагосе". Хвост и Анри писали ее в ходе дружеской интеллектуальной игры. Тут надо заметить, что Хвост и Волохонский не были умышленными авторами-песенниками, а зачастую сочиняли играючи, нередко в ходе застолий.
"Прощание со степью" посвящена историку Льву Гумилеву, вдохновенному ученому, автору теории пассионарности. Волохонский и Хвостенко, жившие в 1960-х годах в Ленинграде, собирались к Гумилеву в гости, и в качестве подарка решили преподнести песню, как всегда, немного лукавую. Она стала одной из постоянных в репертуаре Хвоста. Сам Лев Николаевич песню одобрил, хотя и по-отечески назвал молодых людей хулиганами.
Этот трогательный трек завершает альбом "Зимы не будет", записанный лидером "АукцЫона" Леонидом Федоровым при участии Владимира Волкова и Святослава Курашова. По-видимому, планировалось сочинить песню на стихи Анри, посвященные погибшей принцессе Диане. Но Федоров рассудил, что запись голоса Волохонского, напевающего слова на диктофон или автоответчик - уже готовое произведение искусства.
И в завершение - произведение в жанре spoken word "Горы и реки", вошедшее в одноименный альбом Леонида Фёдорова, Анри Волохонского, Дмитрия Озерского и Игоря Волошина. Это серия рассказов автора о зарытых кладах, выдержки из Каталога гор и морей и т. п.
Читайте нас:
© 2024 Редакция газеты «Молодёжная газета» Республиканского информационного центра – филиала ГУП РБ Издательский дом «Республика Башкортостан»
Мы в социальных сетях:
Сетевое издание «Молодёжная газета» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Регистрационный номер: серия Эл № ФС 77-68470 от 27 января 2017 г.
Запрещено для детей «18+»
Учредители: Агентство по печати и средствам массовой информации Республики Башкортостан, Государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан Издательский дом «Республика Башкортостан»
Главный редактор: Ирина Игоревна Малиновская
Телефон
(347) 272-09-70
Эл. почта
Адрес
450079, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. 50-летия Октября, 13 (Дом печати, 8 этаж)
Рекламная служба
8-987-044-95-42