Все новости
Интересно
26 Августа 2016, 12:43

"Туда не ходи, там няша!"

Почему эта фраза в России может иметь два противоположных значения?

Древние слова во многом похожи на потухшие звезды: их давно нет, а до нас все еще доходит их медленный свет. Так и до нас порой доходит с большим опозданием не только внешний вид, но и значение словечек, которыми мы не глядя бросаемся друг в друга.



И вот тут жители Крайнего Севера начнут ходить с козырей, потому что знали это слово еще до того, как оно стало мейнстримом. И уж тем более до того, как появился мем про "няш-мяш", связанный с прокурором Крыма Натальей Поклонской. Потому что "няша" на местном наречии - это болото. Ну, есть еще вариант: это дно моря, затянутое грязью. Таким образом фраза "Туда не ходи, там няша" звучит как-то совсем по-другому, не правда ли? Знали бы анимешники...


Такой вот он, беспощадный и веселый русский язык.
Читайте нас в