Онлайн-школа Skyeng разработала бесплатный сервис Lyrics, который синхронизируется с «Яндекс.Музыкой» и представляет художественный перевод текстов песен.
Чтобы его запустить, на сайте Lyrics нужно скачать расширение для браузера. После установки программы в плеере «Яндекс.Музыки» появится значок умных субтитров (S). При проигрывании трека достаточно нажать на этот значок, и сервис автоматически выдаст контекстный перевод.
Пользователь также может навести курсор на любое незнакомое слово и сохранить его в личный словарь для последующего запоминания. Это делается с помощью приложения Words, также разработанного Skyeng.