Десять поэтов-фронтовиков снова встанут в строй, и их голоса прозвучат в эфире БСТ

Авторы проекта считают, что песни и стихи Великой Отечественной войны – это одна из важнейших страниц духовного богатства нашего народа, сумевшего не только победить врага, но и отразить в художественных образах свои мысли, характер, любовь к родине и волю к Победе. Ведь с первых дней Великой Отечественной войны поэты и писатели встали на борьбу с фашизмом, и их главным оружием стало слово. В архивах башкирского радио сохранились голоса поэтов–фронтовиков – они сами читают свои стихи. Именно эти записи и стали основой для видеороликов.

«Голоса поэтов – это же шикарный материал для социальных, просветительских роликов и зарисовок! – делится заместитель директора по радиовещанию ГУП ТРК «Башкортостан» РБ Танзиля Ульмясбаева. – Пока отобраны десять имен, можно сделать больше. В нашей фонотеке хранятся голоса более двадцати поэтов-участников ВОВ, это записи нескольких сотен стихов и поэм».

Реализовать проект взялись режиссер БСТ Светлана Громова, а также признанный мастер Руслан Юлтаев. Режиссер рассказала, что на каждый ролик смогли придумать истории из наших дней. Участники проекта провели мост между поколениями, используя прием параллелизма. Получились истории о вечных ценностях, связи между прошлым и будущим, о бережном отношении к истории.

Для Руслана Юлтаева особенно важна культурно-просветительская значимость проекта и популяризация башкирского языка. Он считает, что «Слово поэта» – «своеобразное мини-пособие для воспитания духа патриотизма: в роликах затронуты взаимоотношения подрастающего и взрослого поколений».

С экрана главного телеканала республики прозвучит военная лирика Мусы Гали, Хакима Гиляжева, Кадыра Даяна, Мустая Карима, Ханифа Карима, Саляха Кулибая, Якуба Кулмыя, Назара Наджми, Гилемдара Рамазанова и Зайни Рафикова. Оригинальность проекта заключается еще и в том, что именно эти произведения большинства авторов переведены на русский язык впервые.

«Поначалу нужно было попасть в атмосферу того времени, - рассказывает переводчик, журналист Кристина Андрианова-Книга. - Но когда произошло то самое «историческое погружение», в достаточно хорошем темпе пошел поток и маршевых, и напевных строчек. Эта работа вернула меня в школьные годы, когда я довольно много читала советской, а именно фронтовой лирики».

Заместитель директора по телевидению ГУП ТРК «Башкортостан» РБ Шамиль Ишемьяров отметил, что в съемках участвовали как профессиональные актеры, так и журналисты, школьники. Он подчеркнул, что над роликами работала большая команда. И значимую помощь оказали Республиканский музей боевой славы, Национальный музей РБ, БРГИ имени Рами Гарипова, «Студия творческого развития Константина Хабенского» и другие. Зрители БСТ увидят и услышат «Слово поэта» в традиционные майские праздники.