Уфимские историки и лингвисты провели уникальную работу по расшифровке стихотворения, найденного на поле боя 112-й Башкавдивизии

В рамках Гранта Главы Республики Башкортостан при участии Фонда содействия гражданскому обществу по проекту «Возвращенные имена» доцент Института истории и государственного управления Уфимского университета науки и технологий, кандидат филологических наук И.Р. Саитбатталов сделал перевод выявленного текста.

История обнаружения этого стихотворения такова. В феврале 2023 года на Донбасс из Башкортостана выехала экспедиция, посвященная 80-летию начала освобождения Донбасса и гибели командира 112-й Башкирской кавалерийской дивизии Минигали Шаймуратова. Она была организована АНО по развитию общественно-культурных инициатив «Центр межкультурного партнерства» при поддержке и участии Уфимского университета науки и технологий, Башкирской академии государственной службы и управления при Главе Республики Башкортостан, Института стратегических исследований Академии наук Республики Башкортостан, Регионального отделения Российского военно-исторического общества в Республике Башкортостан.

Экспедиция организовала две научно-практические конференции и круглый стол в Торезе (ДНР) и Луганске (ЛНР). Участники экспедиции посетили места боев 8-го кавалерийского корпуса и 112-й Башкирской кавалерийской дивизии, встретились с местными жителями, краеведами, учеными.

22 февраля в поселке Петровское при посещении школы № 22 имени Минигали Шаймуратова правительственной делегацией Республики Башкортостан и участниками экспедиции, директор Республиканского музея Боевой Славы Ильшат Утяев в экспозиции школьного музея обнаружил текст на арабской графике. В школьном музее долгое время считали, что это текст молитвы. Он принадлежал к бумагам, собранным жителями на поле боя после 23 февраля 1943 года. 

Оказалось, что это стихотворение, одного из офицеров Башкавдивизии, посвященное другому офицеру, посвященное награждению орденом Красной Звезды. Сам автор этого стихотворения погиб во время рейда, а тот, кому стихи были посвящены, прошел всю войну и вернулся домой.

Автором является майор Файзи Галеевич Гафаров (1906-8.2.1943). Установлено, что он родом из Западного Казахстана, призван в Красную Армию из ТАССР, был заместителем командира 294-го кавалерийского полка. Похоронен в районе ст. Успенская Ворошиловградской области.

Посвящено стихотворение было Мустафину Мударису Габдрахмановичу (1915- 1980). Он закончил службу подполковником. Родом из села Старый Ирюк, Кировской области, был призван Малмыжским РВК Кировской области. Был военком артиллерийской батареи 294-го кавалерийского полка в звании младшего политрука, затем — заместителя командира по политчасти батареи 60-го гвардейского кавалерийского полка. С 1956 года в отставке. Мударис Габдрахманович был награжден орденами Красного Знамени и Отечественной войны (1945), Красной Звезды (1942 1955), медалью «За отвагу» (1943), «За боевые заслуги» (1950).

Сегодня, 28 марта 2023 года, в Республиканском музее Боевой Славы прошла пресс-конференция, посвященная этому событию, а также состоялось открытие выставки детских рисунков школьников из поселка Петровское ЛНР.