Ворвавшись в литературу в 30-е, Ханиф Карим создавал гимны новой жизни — его ранние сборники "Песня сторожевого" (1934) и "Торжество" (1936) воспевали трудовой энтузиазм, преобразующий лицо Башкирии. В поэмах "Девушка" и "Деревня", сборнике "Солнечная страна" он запечатлел дыхание времени - тот особый пафос созидания, что объединял людей под знаменем социализма.
С первых дней Великой Отечественной его стихи превратились в острое оружие. "Песня гнева" звучала на фронтах и в тылу, становясь поэтической мобилизацией. Его военная публицистика дышала ненавистью к захватчикам и верой в победу — эти тексты и сегодня читаются как документы эпохи.
Послевоенное творчество ("Светлая звезда", 1949) наполнено светлой радостью - поэт встречал героев-победителей, возвращавшихся к мирному труду. Его переводы Пушкина, Лермонтова, Шевченко и Маяковского стали мостом между башкирской и мировой классикой.
Особый интерес представляет неопубликованная повесть "Гнездо беркута" — своеобразный "чёрный ящик" творчества Карима, ждущий своего исследователя.
Орденоносец, заслуженный работник культуры, Ханиф Карим остаётся совестью башкирской литературы. Его стихи - не просто страницы истории, а живое свидетельство того, как поэт может стать голосом своего народа в самые судьбоносные моменты. Сегодня, перечитывая произведения поэта, мы понимаем: настоящая поэзия всегда больше, чем рифмованные строки - это пульс времени, запечатлённый в слове.